-
1 в изобилии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в изобилии
-
2 abundant
əˈbʌndənt прил. обильный, богатый, имеющийся в изобилии, изобилующий( in - чем-л.) to be abundant ≈ быть в изобилии There is an abundant supply of cheap labour. ≈ В изобилии имеется дешевая рабочая сила. Syn: prevalentобильный, изобильный;
- * rainfall обильный дожди;
- * supplies более чем достаточный запас;
- * hair густые волосы;
- to be * иметься в изобилии;
- there is * proof that... есть немало доказательств того, что... (in) богатый, изобилующий;
- a river * in salmon река, кишащая лососем ( физическое) распространенныйabundant богатый ~ изобильный ~ a обильный, изобилующий;
богатый (in - чем-л.) ;
to be abundant иметь(ся) в изобилии, кишеть ~ обильный~ a обильный, изобилующий;
богатый (in - чем-л.) ;
to be abundant иметь(ся) в изобилии, кишетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abundant
-
3 abundance
əˈbʌndəns сущ.
1) изобилие, избыток (of) ;
богатство to be in abundance ≈ изобиловать, иметься в изобилии Food was in abundance. ≈ Еды было в изобилии. horn of abundance ≈ рог изобилия This area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate. ≈ В этой части Франции в изобилии имеются безопасные пляжи и приятный климат. Syn: wealth
2) богатство, достаток to live in abundance ≈ жить в достатке Syn: wealth
3) масса, множество, совокупность;
экол. плотность abundance of people ≈ стечение народа abundance, the total number of individuals in an area ≈ плотность - общее число людей на некоторой площади Syn: multitude, great number
4) хим. относительное содержание
5) физ. распространенность abundance ratio ≈ относительная распространенностьизобилие, избыток;
- to be in * изобиловать, иметься в изобилии;
- there was an * of rye last year в прошлом году был большой урожай ржи;
- * of the heart избыток чувств достаток;
богатство;
- to live in * жить в довольстве множество;
- * of people стечение народа (физическое) распространенность;
- * ratio относительная распространенностьabundance богатство ~ достаток ~ избыток ~ изобилие, избыток (of) ;
богатство;
abundance of the heart избыток чувств ~ изобилие ~ множество ~ хим. относительное содержание ~ физ. распространенность;
isotope abundance распространенность изотопа~ изобилие, избыток (of) ;
богатство;
abundance of the heart избыток чувств~ физ. распространенность;
isotope abundance распространенность изотопаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abundance
-
4 thick
θɪk
1. прил.
1) а) толстый б) жирный( о шрифте, почерке и т. п.)
2) а) густой, частый;
повторяющийся б) густой, плотный в) изобилующий( чем-л.), заполненный( чем-л.)
3) а) мутный (о жидкости) б) тусклый;
неясный, туманный( о погоде) в) хриплый, низкий( о голосе) ;
неразборчивый, невнятный( о речи) г) глупый, тупой Syn: stupid
4) предик.;
разг. близкий, неразлучный ∙ Thick as a brick that is a bit/too thick ≈ это чересчур, это уж слишком
2. сущ.
1) а) гуща б) пекло, разгар Syn: high point, height
2) разг. тупица
3) а) густой напиток (сироп, портер и т.п.) б) густой туман ∙
3. нареч.
1) а) густо Syn: abundantly б) много, обильно;
часто lay it thick
2) а) неразборчиво, заплетающимся языком б) хрипло ∙ to lay it on thick разг. ≈ грубо льстить, хватить через край( в похвалах) гуща - in the * of a crowd в гуще толпы - in the * of things /of it/ в гуще дел /событий/ центр - the * of the thumb подушечка большого пальца разгар;
пекло - in the * of an argument в разгар(е) спора - to plunge into the * of a battle броситься в самое пекло боя /битвы/ (школьное) (разговорное) тупица (редкое) чаща, заросли > through * and thin упорно, стойко, не колеблясь;
до конца;
во что бы то ни стало, не смотря ни на какие трудности /препятствия/ > to go through * and thin преодолевать любые трудности, идти до конца;
не отступать ни на шаг > to follow smb. /to stick to smb./ through * and thin остаться верным кому-л. до конца толстый - * board толстая доска - * body толстое тело - a * covering of snow толстый /мощный/ слой снега - a * layer of paint толстый слой краски - * stone walls толстые каменные стены - to have a * skin быть толстокожим (тж. перен.) жирный (о шрифте, почерке) (устаревшее) дородный;
плотный;
упитанный - * man плотный /крупный/ мужчина имеющий такую-то толщину, толщиной в - an inch * толщиной в дюйм - how * is the ice? какой толщины лед? густой - * fog густой туман - * clouds тяжелые облака - * darkness непроницаемый мрак, полная темнота - * crowd плотная толпа( with) заполненный (чем-л.) ;
изобилующий (чем-л.) - * with dust покрытый густым слоем пыли - * with fumes /with vapous/ насыщенный парами - the air was * with snow шел сильный снег - the street was * with traffic улица была забита машинами - the room was * with flies в комнате было полным-полно мух;
в комнате было темно от мух насыщенный парами, душный( о воздухе) мутный (о жидкости туманный, хмурый( о погоде) - the weather was * and the airports were shut down из-за густого тумана аэропорты были закрыты большой, сильный - * dew обильная роса частый, густой - * forest густой лес - * fur густой мех - * eyebrows густые брови - corn standing * густые хлеба повторяющийся много раз;
следующий один за другим - * shower of blows град ударов - with honours * upon him осыпанный почестями хриплый;
низкий (о голосе) неясный, неразборчивый, невнятный (о речи) - to be * of speech говорить неразборчиво;
еле ворочать языком (разговорное) глуховатый, тугой на ухо подслеповатый( разговорное) тупой, глупый - to have a * head быть тупоголовым (геология) мощный (о пласте) > * ear распухшее ухо > to give smb. a * ear дать кому-л. в ухо > a bit /a little/ too * это уж чересчур /слишком/;
это называется хватить через край > as * as two planks совершенный тупица /кретин/, настоящий "дуб" > to be * with smb. крепко дружить с кем-л. > they're as * as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ они закадычные друзья, их водой не разольешь толсто;
толстым слоем - to cut the bread * нарезать хлеб толстыми ломтями - to spread the butter on * намазать масло толстым слоем - the snow lay * upon the ground земля была покрыта толстым слоем снега - the table was covered * with dust на столе лежал густой слой пыли густо;
обильно в большом количестве, числе - doubts came * upon him его обуревали сомнения часто;
быстро - * and fast быстро, стремительно;
один за другим - the blows fell * and fast удары сыпались градом - the events came * and fast события следовали одно за другим (с головокружительной быстротой) ;
события развивались стремительно - his heart beat * его сердце учащенно билось неясно, заплетающимся языком > to lay it on * преувеличивать, сгущать краски;
пересаливать;
хватить через край (устаревшее) сгущать( устаревшее) сгущаться ~ изобилующий (чем-л.) ;
заполненный (чем-л.) ;
the air was thick with snow падал густой снег thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями ~ толстый;
a foot thick толщиной в один фут to give (smb.) a ~ ear дать (кому-л.) в ухо;
that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком ~ гуща;
in the thick of the crowd в гуще толпы to lay it on ~ разг. грубо льстить, хватить через край (в похвалах) ~ неразборчивый, невнятный (о речи) ;
the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно ~ разгар, пекло;
to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы to give (smb.) a ~ ear дать (кому-л.) в ухо;
that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями ~ глупый, тупой ~ густо;
обильно ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ гуща;
in the thick of the crowd в гуще толпы ~ жирный (о шрифте, почерке и т. п.) ~ изобилующий (чем-л.) ;
заполненный (чем-л.) ;
the air was thick with snow падал густой снег ~ мутный (о жидкости) ~ неразборчивый, невнятный (о речи) ;
the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно ~ неясно, заплетающимся языком;
хрипло;
thick and fast быстро, стремительно, один за другим ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ разгар, пекло;
to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы ~ толстый;
a foot thick толщиной в один фут ~ разг. тупица;
through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия ~ тусклый;
неясный, туманный (о погоде) ~ хриплый, низкий (о голосе) ~ часто ~ частый, повторяющийся;
thick shower of blows сыплющиеся градом удары thickly: thickly = thick ~ неясно, заплетающимся языком;
хрипло;
thick and fast быстро, стремительно, один за другим ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ частый, повторяющийся;
thick shower of blows сыплющиеся градом удары ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ разг. тупица;
through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия -
5 galore
1. adverbв изобилии; there is fruit galore in the Crimea this summer в этом году в Крыму огромный урожай фруктов2. noun rareизобилие* * *1 (0) в изобилии2 (n) изобилие* * *1. в изобилии. в достатке 2. достаток, изобилие* * *богатомногиемногомного-многоне-много* * *1. нареч. в изобилии. в достатке 2. сущ.; редк. достаток -
6 plentifully
(0) в изобилии; обильно* * *обильно, в изобилии, изобильно* * *[ 'plentɪflɪ] adv. в изобилии* * *густоизобильнообильно* * *обильно, в изобилии -
7 thick
[θɪk]thick изобилующий (чем-л.); заполненный (чем-л.); the air was thick with snow падал густой снег thick a predic. разг. близкий, неразлучный; to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.); to be thick as thieves = быть закадычными друзьями thick a predic. разг. близкий, неразлучный; to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.); to be thick as thieves = быть закадычными друзьями thick толстый; a foot thick толщиной в один фут to give (smb.) a thick ear дать (кому-л.) в ухо; that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком thick гуща; in the thick of the crowd в гуще толпы to lay it on thick разг. грубо льстить, хватить через край (в похвалах) thick неразборчивый, невнятный (о речи); the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно thick разгар, пекло; to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы to give (smb.) a thick ear дать (кому-л.) в ухо; that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком thick a predic. разг. близкий, неразлучный; to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.); to be thick as thieves = быть закадычными друзьями thick глупый, тупой thick густо; обильно thick густой, частый; thick hair густые волосы; thick forest густой лес; thick as blackberries = хоть пруд пруди; в изобилии thick гуща; in the thick of the crowd в гуще толпы thick жирный (о шрифте, почерке и т. п.) thick изобилующий (чем-л.); заполненный (чем-л.); the air was thick with snow падал густой снег thick мутный (о жидкости) thick неразборчивый, невнятный (о речи); the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно thick неясно, заплетающимся языком; хрипло; thick and fast быстро, стремительно, один за другим thick плотный; густой; thick soup густой суп; thick with dust покрытый густым слоем пыли thick разгар, пекло; to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы thick толстый; a foot thick толщиной в один фут thick разг. тупица; through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия thick тусклый; неясный, туманный (о погоде) thick хриплый, низкий (о голосе) thick часто thick частый, повторяющийся; thick shower of blows сыплющиеся градом удары thickly: thickly = thick thick неясно, заплетающимся языком; хрипло; thick and fast быстро, стремительно, один за другим thick густой, частый; thick hair густые волосы; thick forest густой лес; thick as blackberries = хоть пруд пруди; в изобилии thick густой, частый; thick hair густые волосы; thick forest густой лес; thick as blackberries = хоть пруд пруди; в изобилии thick густой, частый; thick hair густые волосы; thick forest густой лес; thick as blackberries = хоть пруд пруди; в изобилии thick частый, повторяющийся; thick shower of blows сыплющиеся градом удары thick плотный; густой; thick soup густой суп; thick with dust покрытый густым слоем пыли thick плотный; густой; thick soup густой суп; thick with dust покрытый густым слоем пыли thick разг. тупица; through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия -
8 galore
ɡəˈlɔ: (устаревшее) изобилие в изобилии - with wine * вино текло рекой galore в изобилии;
there is fruit galore in the Crimea this summer в этом году в Крыму огромный урожай фруктов ~ редк. изобилие galore в изобилии;
there is fruit galore in the Crimea this summer в этом году в Крыму огромный урожай фруктов -
9 in abundance
1) Общая лексика: в изобилии (in exchange of the commodities which it produces in abundance - в обмен на товары, в изобилии производимые им)2) Математика: в большом количестве, в изобилии -
10 cascade
{kaes'keid}
I. 1. малък стръмен водопад, серия от водопади, спускащи се на стъпала, каскада
2. богато падащи гънки/дипли/драперии и пр
3. ел. каскада
II. 1. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като водопад
2. падам на богати дипли/гънки (за драперия и пр.)* * *{kaes'keid} n 1. малък стръмен водопад; серия от водопади, сп(2) v 1. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като в* * *каскада; катаракт;* * *1. i. малък стръмен водопад, серия от водопади, спускащи се на стъпала, каскада 2. ii. изливам се на изобилии потоци, изсипвам се като водопад 3. богато падащи гънки/дипли/драперии и пр 4. ел. каскада 5. падам на богати дипли/гънки (за драперия и пр.)* * *cascade[kæs´keid] I. n 1. каскада, стъпаловиден водопад; 2. прен. богати дипли, гънки (на дантела, коприна, воал); II. v 1. изливам се изобилно (за вода); 2. падам (хубаво) на дипли, гънки (за дантела и пр.). -
11 aplenty
(0) в большом количестве; много; предостаточно* * *простореч. много, в изобилии* * *adv. в изобилии, в избытке* * *простореч. много, в изобилии, в большом количестве -
12 copiously
(0) обильно* * *обильно, в изобилии* * *adv. обильно, в изобилии* * ** * *обильно, в изобилии -
13 prolifically
(0) в большом количестве; в изобилии* * *обильно, в изобилии, в большом количестве* * *плодовитоплодотворно* * *обильно, в изобилии, в большом количестве -
14 abundance
[ə'bʌndən(t)s]сущ.1) изобилие; избытокto be in abundance — изобиловать, иметься в изобилии
Food was in abundance. — Еды было в изобилии.
This area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate. — В этой части Франции в изобилии имеются безопасные пляжи и приятный климат.
Syn:2) богатство, достатокSyn:3) масса, множествоSyn:4) биол.; экол. плотность, численностьabundance, the total number of individuals in an area — общая численность особей на единицу пространства
5) хим. относительное содержание6) физ. распространённость -
15 teem
I [tiːm] гл.1)а) ( teem with) изобиловать, кишеть, быть полным (чего-л.); иметь в изобилии, множествеFor most of the year, the area is teeming with tourists. — В этих местах почти круглый год полно туристов.
The forest teems with colourful berries. — В лесу видимо-невидимо спелых ягод.
The savannah teems with big game. — В саванне водится множество крупной дичи.
He teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world. — Он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которая так необходима для путешественника, решившего объездить весь мир.
б) иметься в изобилии, множестве (где-л.)Good fish teem in the North Sea. — Хорошая рыба в изобилии водится в Северном море.
•Syn:2) уст.а) рождать, производить на светб) беременеть; быть беременнойII [tiːm] гл.а) лить, идти ( о проливном дожде)It was teeming with rain. — Шёл проливной дождь.
It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. — Дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду.
б) лить, выливать ( расплавленный металл в литейную форму) -
16 galore
-
17 be abundant
иметься в изобилии глагол:иметь в изобилии (be abundant)иметься в изобилии (Be abundant, superabound) -
18 aplenty
əˈplentɪ нареч.;
амер. в изобилии, в избытке(просторечие) много, в большом количестве;
предостаточно - he had troubles * неприятностей у него хваталоaplenty амер. в изобилии, в избытке -
19 plenty
ˈplentɪ
1. сущ.
1) (из) обилие;
достаток horn of plenty ≈ рог изобилия in plenty ≈ в изобилии to live in plenty ≈ жить в достатке
2) множество;
избыток, масса plenty of ≈ много to have plenty of time ≈ располагать временем there was food in plenty ≈ запасов пищи было достаточно plenty of jobs ≈ много работы Syn: multitude, great number
2. прил.
1) обильный;
многочисленный The gopher is very plenty on the west side of Mississippi. ≈ В западной части Миссисипи водится много сусликов. Syn: abundant, plentiful
2) разг. отличный, превосходный
3. нареч.;
разг.
1) вполне;
довольно Syn: quite, fully
2) очень, чрезвычайно;
весьма, крепко, основательно, сильно I was plenty busy with other things. ≈ Я был очень занят другими вещами. Syn: very, much изобилие;
достаток - horn of * рог изобилия - land of * страна изобилия - year of * урожайный год, год изобилия - in * в изобилии - resources in * достаточные /солидные/ запасы - to live in (peace and) * жить в (мире и) достатке - to have * to live /(разг) to go/ upon жить в достатке, не нуждаться - the * that comes with peace с миром приходит и достаток (of) множество, избыток - * of money много денег - to have * of time иметь много времени;
располагать временем - to arrive in * of time приехать заблаговременно - he has * of everything у него всего в избытке /всего много/ - he is in * of trouble у него много неприятностей (a *) обыкн. (американизм) большое количество, много - a * of smoke много дыма - a * of things to be done масса дел, которые нужно сделать > to have * going for smb. иметь большие преимущества перед кем-л.;
находиться в выгодном положении по сравнению с кем-л. (разговорное) обильный;
многочисленный - there are * English books here здесь много английских книг - I know * of places to go я знаю много мест, куда можно пойти - that helping is * for me такая порция мне более чем /вполне/ достаточна (разговорное) вполне;
довольно;
изрядно, достаточно - * large enough достаточно большой очень, чрезвычайно, исключительно - I was * cautious я был очень осторожен ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ (из) обилие;
достаток;
horn of plenty рог изобилия plenty разг. вполне;
довольно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ (из) обилие;
достаток;
horn of plenty рог изобилия ~ обильный;
многочисленный ~ разг. очень, чрезвычайно;
крепко, основательно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно -
20 be abundant
1) Общая лексика: иметь в изобилии, иметься в изобилии, кишеть2) Математика: часто встречаться
См. также в других словарях:
в изобилии — обильно, изобильно Словарь русских синонимов. в изобилии нареч, кол во синонимов: 5 • вволю (20) • вдоволь … Словарь синонимов
имевшийся в изобилии — прил., кол во синонимов: 4 • изобиловавший (11) • кишевший (12) • кишмя кишевший (8 … Словарь синонимов
имеющийся в изобилии — прил., кол во синонимов: 5 • изобильный (12) • имеющийся в большом количестве (4) • … Словарь синонимов
иметься в изобилии — кишмя кишеть, не переводиться, изобиловать, кишеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабдивший в изобилии — прил., кол во синонимов: 2 • напичкавший (7) • подзаваливший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший в изобилии — прил., кол во синонимов: 4 • изобиловавший (11) • имевший в большом количестве (5) • … Словарь синонимов
снабжавший в изобилии — прил., кол во синонимов: 2 • подзаваливавший (2) • шпиговавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В Изобилии — нареч. качеств. количеств. В большом количестве, в избытке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Россия. Физическая география: Минеральные богатства — Несмотря на то, что многие районы Р. изучены с геологической стороны недостаточно подробно и целые области остаются еще вовсе неисследованными, нет почти ни одного минерального ископаемого, месторождений которого не было бы известно в пределах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных